Preheat and prep. Preheat your oven to 425°F (220°C). Line a large sheet pan with parchment paper or foil.
Season the vegetables. Toss the carrots, parsnips, and red onion with 1 tablespoon olive oil, 1/2 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper. Spread them in a single layer on the sheet pan and roast for 10 minutes while you prep the lamb.
Make the herb crust. In a small bowl, mix the minced garlic, rosemary, thyme, lemon zest, 3/4 teaspoon salt, and 1/2 teaspoon pepper with 1 tablespoon olive oil to form a loose paste. Pat the lamb chops dry and rub the mixture all over both sides.
Sear the chops. Heat the remaining 1 tablespoon olive oil in a large oven-safe skillet over medium-high heat. Sear the lamb chops for 2 to 3 minutes per side, until deeply golden.
Finish in the oven. Move the seared chops to the sheet pan with the vegetables (push the vegetables aside to make room, or use a second small pan). Roast everything together for 6 to 10 minutes, until the lamb reaches your desired doneness (135°F for medium-rare, 145°F for medium) and the vegetables are tender and caramelized at the edges.
Rest and serve. Let the lamb rest for 5 minutes before serving. This keeps it juicy. Scatter the fresh parsley over the vegetables and serve everything together on the same platter.